Как-то мой друг из Питера приезжал к нам на Север в командировку. Когда я его уже провожал домой, мы, шляясь по аэропорту, дошли до буфета. И он, втянув носом воздух, произнес: "Продуктами питания пахнет!" Поскольку фраза довольно избитая, я поначалу на нее внимания не обратил. Он, видя, что не дошло, объясняет: "Понимаешь, к примеру, продукт производства - это товар, и теперь подумай, что есть продукт питания". Аэропорт зашатался от моего хохота. После это мой друг рассказал, что в Питере, над одним из магазинов двадцать (!) лет висела вывеска - "Продукты детского питания"! Велик и могущь русский язык!